乔奇诺医生：比尔，能给我讲一讲您的人生经历吗，特别是您记忆最深刻的或者您想让家人知道的事情？

比尔：好，我认为当一个人面临这些的时候，他会回顾他的一生。我不确定我的生命有多么的精彩。我大约二十岁就开始从事会计职业，干了几年后，我成立了自己的咨询公司。会计并不是一个非常令人兴奋的职业—一直在做文书工作。我24岁时成为一名注册会计师，然后结婚了。其实，我没有计划在确定一份职业后就结婚。它就这样发生了。当你年轻时，并不会太多地思考未来，而仅仅只是考虑当下该干什么。

一些对话的片段和前面的段落整和到一起，也就是，“会计并不是一个令人兴奋的职业，一直在做文书工作”是在原先对话稍后一些出现的，但是被移到了前面，为了创建一个更流畅，时间连贯的文档。

结婚是我那段生命中最重要的事件。而接下来最重要且意义非凡的事情是我们有了孩子。我很幸运遇见了我的妻子珍妮特，她一直陪伴着我追寻那些理想和信念。我和珍妮特同属一个教会，那儿就是我们相遇的地方。通过参加教会的各种活动，我们逐渐熟悉并开始约会。第一次与珍妮特约会时，我邀请了珍妮特和另外一个女孩参加派对。那是令人兴奋的，尽管另外那个女孩对此并不感兴趣！

我记得我尝试拥吻珍妮特的情景。对我来说这是一件很重要的事情。我并不紧张，也没有害怕，那时候还不。我只是想拥吻她。我需要去想是否让我们的关系进一步发展。那天约会后我开车送她回家，把车停在她家外面，接着我们接吻了，直到她妈妈轻轻地把灯打开。那是在说，该进屋了。至今，我们已经结婚45年了。

“打开”添加了“灯”来澄清表达。最后一句是从与治疗师的讨论提纲中摘取过来的。

乔奇诺医生：什么使您觉得遇见珍妮特是很幸运的？

比尔：我认为就像是找到了之前在我生命中从未出现过的那个人，找到了缺失了的那个人。那时我并不知道有这种感觉，也没有那样想过。那真的是一种完全的吸引。现在回首往事，那时我并不知道我生命中有这么一份缺失，然而珍妮特恰如其分的填补了这个空缺。

这句话，“哦，你知道的，这并不是突然就发生的一件事，并没有包括在谈话中，因为它并未在阐述或内容方面有所助益。

我们在散步，然后很突然地说，“好，我们结婚吧”。我们谈论了孩子以及其他类似的事情，但是这并不是突发奇想。而是在我们之间慢慢成长起来的，而且一直以来都是这样。她虽然有时也会跟我生气！当人们说一见钟情的时候，我并不明白。绝不会发生在我身上，然而我觉得我已经离不开珍妮特了。我们的性格是相反的，她的性格使她非常有条不紊并且善于处理事情。但她的性格又是非常开朗的。她全家人都是这种性格。她是她们家8个孩子中最年长的。她们全家住在一个充满欢笑的小房子里。她把欢乐和她妈妈的好厨艺带到了我们的婚姻中。

参与者多次用了“基本上”这个词。正如“你知道的”，这会中断叙述的连贯性，另一方面又可能是参与者的一种交流方式。治疗师需要在编辑过程中决定，什么时候包括这些表达，以维护患者独特的说话方式，以及什么时候删除这些表达，使得叙述清楚且连贯。

受访者在叙述中有一句话读起来并不通顺，即“她，她的个性除了非常，想要非常有条不紊且善于处理事情，这一类的”。这是一个“清理”录音稿的重要性，以保证其读起来通顺的例子。在最终版本中的表述是这样的“她的性格使她非常有条不紊并且善于处理事情。”

她的家庭和我的非常不同。当我回想那时候，我想到的是在厨房里。大家聚在这里。不管是哪种情况，每次到了最后所有人都会聚到厨房。一大家人，聚在厨房说笑，这是我记得的。我记得我们经常在那里进行周末聚餐，每个人都聚在厨房，很高兴地说笑。我们笑谈任何事、每一件事。珍妮特的妈妈因癌症去世，我在葬礼上说道“我永远不会忘记那座充满欢笑的房子”。我现在也仍然记得。那座房子还在，她的父亲住在里面，那里有许多美好的回忆。

前面的内容是从两页谈话的原稿中提炼出来的。

乔奇诺医生：有哪些更早的记忆您想要谈谈吗？

比尔：我的童年并不是最幸福的童年，我对那段时光没多少记忆。我没有细想过那段时光。我是我们家5个男孩中最小的。我记得我们家有一辆福特牌的T型老爷车。当我的哥哥们共同买回这辆车时，我还只是一个10岁或者12岁的孩子。我们家房子旁边有一块空地，哥哥们经常把车停在那里，他们像一群骄傲的孔雀一样大摇大摆地围在车子周围，因为他们有汽车。我能想象出我的哥哥们站在那里。我哥哥现在还有那辆车。

我们经常在那片空地上玩球或做类似的事情。我记得我的狗，一条名叫Skippy的英国小猎犬，它并不是真的属于我们，它是我们邻居家的狗，只是我们领养了它。其实是我们偷过来的。我还有另一条狗，一条由爱尔兰雪达犬和黑背犬杂交的名叫Prince的狗，它是我的伙伴。我结婚后，他们把Prince杀掉了。对我来说，那代表着一个时代的结束和新的时代的来临。

我来自一个在许多方面都有些混乱的家庭，也不是很幸福。我想我结婚的部分原因是因为我想逃离那个家。即使我不喜欢，直到24岁我还住在家里，是珍妮特给了我一个完全不同的世界。每个人都尽量和平共处，但我现在并不知道我的两个哥哥在哪儿。我们在年少的时候就分开了。很不幸，我现在生活中很多方面都受到了早期家庭生活的影响，我花了很长一段时间来克服这些影响。一个人在一种环境中长大，有些事情也就烙在你身上了，很难去掉。这种不幸损害了我现在的各种关系并且还会继续损害下去。我不得不克服许多不同的障碍，但我必须承认其实我并不能真正的克服它们。它们控制了我的生活。我想我结婚和有孩子后开始学到的一件重要事情就是如何去爱。我认为我缺少的就是这种如何去爱。说“我爱你”很容易，但“与爱同行”又是另外一件事，而我认为这才是人生中最大的事情。

例如，从某种意义来讲，孩子并不会像看见你的错误一样看待你。他们将你看做是一个爸爸，他们的救世主，其实这并不完全正确，但他们以不同的眼光看待你。他们并不关心你有哪些问题。你基于诚实告诉他们事情因为他们那时候只需要诚实，直到一定的年龄。而且，他们很小的时候，不能玩游戏。他们是开放和诚实的。你会情不自禁地拥抱他们，这也是爱的来源。我的意思是说你需要帮孩子们穿过一堵墙。那是毫无疑问的。

乔奇诺医生：您能否想起那段时间的一些画面呢？

比尔：拥有了我们的第一套房子。我看到的第一幅场景是，我和珍妮特抓耳挠腮的苦思“我们要买一座房子，需要一万三千美元。哇！我们怎么才能凑够那么多钱？”但是我们做到了。我们在这套房子度过的一些最美好的时光就是那些聚会。我们邀请了珍妮特的弟弟妹妹们、我的哥哥们、以及所有的孩子们。他们在这房子里尽情玩耍。他们年龄都差不多，只差几个月，因此他们是很好的朋友。我们举办过一些狂野的主题派对，其中的一个我们称为“冬日里的夏季圣诞派对”，每个人被要求在隆冬里穿着夏季的服装，带着他们的草坪躺椅出席圣诞晚会。我们有一个小孩子用的小泳池，我们把它装在娱乐室并且养了一些金鱼，还在周围挂了一些蚊子、臭虫和苍蝇。这是我们举办过的最棒的派对之一。

我们的家庭慢慢成熟起来，我们乐在其中。珍妮特像她妈妈一样做得一手好饭菜。一有什么活动，我们就聚在一起。这就是为什么我说我在这里发现了什么是爱。在夏天，我们家也会不时的举办周末聚会，同样也是家人团聚，而且充满了欢笑。除了居住功能，我们的房子也是家庭聚会场所。

乔奇诺医生：在那段时间里您学到了什么？

比尔：我学习到一些关于我自己的事情。我以前并不知道我有劝说的能力。当你和青少年们打交道时，会遇到很多灰色问题。很容易对他们说，“不要做这个，不要做那个”，但是当他们走出家门后，这将不再适用，他们会做自己想做的任何事情。孩子们经历的青少年时期，是你必须要解决的雷区。我的一个儿子在那时就有一些叛逆并且追求物质享受，但我的妻子很快就改变了他并且让他变得规矩。到现在她仍然有这个能力。

对我来讲，成为一个父亲很重要，因为我在那样的成长环境中长大，对于我来说，重要的是我拥有现在所获得的家庭，而不是我成长的家庭。我想我的孩子们都知道我有些木讷，但是他们知道，无论如何，我都会在他们身边。我真的认为，你能够给孩子们的只有爱和纪律，而且，我都做到了。

父亲的角色也许是我完成的为数不多的成功事件之一，回想起来这并不容易。我这样说是因为我与他们现在的关系。你在经历这个阶段时可能没有意识到这些，但当你回想时，你会发现自己做错了一些事，但我做对的事情比错的多。

“获得的”一词用了斜体，起到一定的强调作用。

我并没有意识到我与我的孩子们成为了朋友。我曾认为父亲的角色非常严肃，并且不可能成为孩子们的朋友。我是一个父亲。他们可以交到许多朋友，但将只有一个父亲。直到后来我才意识到，孩子们长大后，他们看待我的方式也改变了。朋友关系并不是你在任何地方随便抓一个人对他说“我们做朋友吧”就行的。我的朋友不多，但现在我的孩子们就是我的朋友。

成为一个富有爱心的祖父是另一种境界的爱。在人生的那个阶段，你步入了另一个境界。我不需要为管教或者抚养他们而担心，而且，他们也了解。我以一个祖父的方式做着这些事，不但毫无压力，而且还乐在其中。他们与我拉钩承诺，那种感觉是多么的美好。和他们在一起是非常有趣的事情。孙子们给予你新的力量和无条件的爱，比你与你的孩子之间的爱多得多，那完全是另一种境界。可能因为我没有榜样角色，所以我必须一边经历一边不断地学习。它并没有固定的“第一步、第二步、第三步”的说法，这完全是我自己摸索出来的，但这并不是坏事。（当我回首我与我的父母之间的关系和我与我的孩子们之间的关系时，我想我需要为人父母的价值感。也许因为之前我没有体会过，但至少现在我想要这种价值感了。）

最后两句话看起来有些模糊，为了在正式版本中记录下来，需要与比尔一起厘清它的意思。

乔奇诺医生：您还有其它引以为傲的人生角色吗？

比尔：实际上，我还没有发现我人生中还有像我的家庭和孩子们同样重要的值得回忆的事情，甚至与那相近的都没有。我需要学着使婚姻成为它该有的样子。我特定的成长背景没有给我哪怕是一丁点的与人交往和沟通的信任，而且这真的影响沟通交流。直到现在，那还是我的一个缺陷。

采访者在患者的第二句话和第三句话之间问了一个问题“其他重要的角色和重要的关系是与珍妮特之间的吗。”为了保证患者叙述的连贯性和清晰度，治疗师把原句“但是我也要学着去那样做，”改成了“我需要学着使婚姻成为它该有的样子。”这没有改变句子原意，但可以避免治疗师不必要的言语，使表达更加清晰。

直到现在，我与珍妮特相处非常舒服。这听起来有点枯燥，但事实上并不是这样的。我知道什么时候不该和她说话，而她也知道什么时候需要和我谈谈。不可能任何事情都是完美的，但我们已经达到彼此和谐相处的程度了。

为了保证谈话内容清晰明了，治疗师以自己的理解复述了患者的谈话内容。治疗师问：“你觉得你们俩现在怎么样”？患者回答：“舒服”。治疗师回应说：“因为你们相处和谐吗”？患者回应：“是的”。最后生成的句子可以是“我们已经达到彼此和谐相处的程度”。

乔奇诺医生：您还有什么想对珍妮特说或再次表白的？

比尔：我并不确定如何回答这个问题。珍妮特除了让我发现了爱以外，还总是细心照顾我。她经常那样做，我却未曾那样做过。我是一个保持独立、有所保留、不和别人走的太近的人。这是我一生中需要克服的。“别走的太近。”这是向爱跨近需要克服的一大步。我需要了解，迈出这一步，去信任别人，是可以的。

对我来说，爱是珍贵的，我没有与人充分的分享它。我习惯性地与我的家人分享爱，但那并不够。关于爱，我是克服了许多障碍才认识到，爱可以让人欣然参与其中、无私的奉献、心有灵犀”，我就有这样的切身体会。我永远都不会忘记这些感觉。毫无疑问，你可以完全无私地为孩子们奉献，甚至为他们去死。但是爱上某些人，并和他们一起生活，即使他们有缺陷，也想要和他们在一起，这是一个长期的发现过程，而且我认为这永无止境。我爱我的妻子和孩子们，但是明天却是另一回事儿。我害怕死亡，我可能没有多少时间了。

乔奇诺医生：您有什么想和孩子们说吗？

比尔：我爱他们，我平时都对他们这么说，他们也同样地回应我。所以不需要寻找以前没有说给他们听的话。我想，最难的事情是我感觉将不能长久的陪着他们，将不能继续照顾他们。我感觉是我抛弃了他们，但是有些事我是无能为力的。

我真的是无能为力的，我试图保护他们，但无论如何，我是做不到了。

“gonna”一词被改成“going to”，对治疗师来讲，词汇更改是一项重要的考虑/任务。在这种情况下，使用口语可能会淡化这一重要深刻的时刻。

乔奇诺医生：您对孙子们有什么祝福吗？

比尔：看着我的孙子们，我时常会想：“永远不要低估自己，用已经有的去争取想要得到的——用自己的心”。他们要为自己而活。就是这样。他们不是为别人而活着。他们有自己的个性、热情且富有同情心。他们都是好人。只要自信自己是一个好人，他就不会因为别人而低估自己。尊重每一个人，但更重要的是尊重自己。在这种尊重中，他们将会发现自己的爱和自己生活的能力。

为了表述的更清楚，“用自己的心”放在第二个句子的后面。患者说这个词的时候，他做了一个将手放在心口的动作。

贯穿这个原始文档，患者用第二人称“你”和第三人称“他们”来代表他的家人。为了在表达上一致，在后续整理文档中统一用第三人称“他们”来代表家人。

因为每个人的个性不同，你不可能看着他们每一个人都说“第一步、第二步”。琳赛就是一个有个性的孩子，她比较有趣，我希望她能从青少年期开始一直保持这样的个性。这个年代，孩子们是很不容易的。还有多里……*。

我的长孙，萨曼莎刚上大学，她处在人生的重要时期，我希望她能忠于自我。杰克和小科尔，他们还太小，但是我对他们的祝愿是一样的。我希望他们笑口常开。他们非常有趣，爱笑，所以家里总是充满活力和欢笑。我只希望他们永远快乐。

*访谈中提到了“多里”的名字，但是在手稿的这部分并没有谈及她。治疗师应该就这个内容提醒并且询问患者谈点关于“多里”的内容。名字要精确拼写，对每个将要接收这份传承文档的人要给予同等的关注。

乔奇诺医生：您对孩子们有什么希望和祝福吗？

比尔：他们已经做得很好了。他们已经达到了自己的高度。我们彼此相爱。我想告诉他们：敞开胸怀拥抱世界，不要对这个世界太严肃。我知道，正如我曾经那样，他们有时感到压力，但真的没必要。堂娜，我们最大的女儿，已经45岁了，经营着自己的生意，她有时像钉子一样坚韧，但有时候她又是那么的脆弱。再次提下，她没有必要扛起整个世界。只有在她放松后，才能体会到我的意思。埃德42岁了，他非常爱他的孩子们，但他有时也很恐惧。他开始意识到孩子们是如何爱他的。我认为他有点害怕承诺，比如结婚。他认为一旦做出承诺，就要做到最好。事实是他就是最好的，并不需要尝试。他有些害怕，有些纠结，但我认为他的孩子们会帮他战胜这些。我希望他克服害怕心理，也与他谈了这些事。他总是想把一切事情都自己承担，但他没必要这么做。他现在在试着不去那样做。戴维40岁了，是一个有趣的家伙，个性很棒。他与每个人相处得很好，他善于交际并且领导人们为一个共同的目标而努力。

我的每个孩子、每个外孙都是拥有不同个性和不同生活观的人。我希望他们能保持这份纯真并且将此贯穿一生。我还需要他们能够保持他们的个性和荣誉感。

乔奇诺医生：您对珍妮特有什么祝愿吗？

比尔：我希望在我去世后她能办个派对，也许是另一个“冬日里的夏季圣诞聚会”。我知道她没问题的，她能照顾好自己。她照顾我远多于我照顾她，因此她会没什么问题的。她已经是一个非常棒的人。我爱她，而且我知道她也爱我。我们是结合在一起的，没有别的。我为犯过的错误感到内疚，但我知道她并不会因此记恨我，我也不会记恨她。一切都已经得到宽恕，我们之间没有什么需要原谅的了。

尽管我可能会生气，但是如果她能遇到一个富裕且能给她一个全新生活的男人，我还是希望她能拥有新的生活。我不希望我死后她的生活也随之结束，她要继续生活，并且我希望她能过上那样的生活。生活就该是活着的人的。

如所料想的，在访谈后的陈述中，比尔分享了一些他对自己人生经历的反思。

完成这些谈话，我感觉自己放松多了，也觉得满足了。我想一个人需要在一个特定的时间停下脚步，回顾一下自己的人生。健康危机的状况也会迫使你这么做。我不知道人生之路通往何方。我也很好奇我们曾经去过的地方。有些地方，我们没有去过，也不会去。我处理得最糟糕的事情是对成长过程领悟得太晚。当我回想童年，我明白了我是谁，但这些并不能解决我一直存在的任何问题。我想这些故事需要被升华。我认为最大的恐惧是探索未知。但是对我来讲我的家人是最重要的，也是我们谈得最多的。

从这两个实例中我们清楚的看到，逐字转录的文稿提供了患者叙述稿的原始材料，编辑者将其改编成最终的叙述文档，我们称之为传承文档。非常明显，不同的编辑者会根据自己的理解来改编文档。然而，只要遵循第5章中列举的文档编辑的基本原则，患者的故事以及其想要表达的信息的本质就不会改变。随着时间的推移，实践和经验的增加，编辑者会将患者回答的不同方面的内容更连贯的衔接，而且编辑的过程也不再那么让人困扰。

值得注意的是，原始文档和编辑后文档读起来是有所不同的。原始文档中的故事和全部内容与编辑后文档最终表达的意义完全一致，然而，读起来却完全不同。总的来讲，当患者健康状况恶化，从而不能够完全自主地，有精力地且有深度地做出回应时，原始文档和最终文档的差别会加大。只要编辑者履行治疗协议，也就是说，只要编辑过程帮助患者充分表达尊严疗法中患者的意愿，编辑过程将是为患者施以援手的重要因素。